-
1 redundancy payment
1) Британский английский: выходное пособие в связи с сокращением2) Экономика: выходное пособие (при увольнении по сокращению штатов), пособие при увольнении в связи с сокращением3) Деловая лексика: пособие по безработице4) ЕБРР: выходное пособие (при увольнении no сокращению штатов), компенсация за расторжение трудового договора (работодателем, при сокращении штатов) -
2 alternative employment
эк. тр. другое [альтернативное\] место работы* (предлагается работодателем работникам при увольнении их по сокращению штатов; считается приемлемым, если соответствует квалификации работника, уровню оплаты труда на предыдущем рабочем месте и др.)Where the employee refuses suitable alternative employment unreasonably he will lose all rights to redundancy monies. — Если работник отказывается от подходящей другой работы по неуважительной причине, он теряет право на компенсацию при увольнении по сокращению штатов.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > alternative employment
-
3 redundancy payment
эк. тр. = redundancy pay* * ** * *выходное пособие (при увольнении в связи с сокращением штатов), компенсация за расторжение трудового договора (работодателем, при сокращении штатов). . Словарь экономических терминов .* * *пособие при увольнении по сокращению штатов, размеры которого зависят от возраста увольняемого, его трудового стажа в данной фирме и ставки заработной платы -
4 redundancy payment
пособие, выплачиваемое при увольнении по сокращению штатовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redundancy payment
-
5 redundancy payment
выходное пособие (при увольнении по сокращению штатов)Англо-русский словарь по экономике и финансам > redundancy payment
-
6 lay-off pay
сущ.; амер.; брит. redundancy payment -
7 redundancy payment
сущ.; брит.; амер. lay-off pay -
8 redundancy pay
эк. тр. выходное пособие по сокращению штатов* (выплачивается работникам, уволенным по причинам, не зависящим от их личной эффективности, напр., при увольнении по сокращение штатов, реорганизации и т. п.; может выплачиваться как работодателем, так и государством)Syn:See: -
9 protective award
эк. тр., юр., брит. защитная выплата* (назначается судом или иным уполномоченным органом работникам, уволенным по сокращению штатов без предварительной консультации с работниками организации или профсоюзом)See:* * * -
10 wachtgeld
пособие, выплачиваемое служащему, уволенному по сокращению штатов* * *сущ. -
11 redundancy
сущ.1) общ. избыток, излишек, излишнее количество, избыточность, чрезмерностьspeech full of redundancies — речь, изобилующая повторениями
Syn:2) эк. тр., брит. избыток [излишек\] рабочей силыSyn:labour surplus 2) б)3) эк. тр., юр., брит. увольнение по сокращению штата; увольнение при реорганизации [смене собственника\] (уволенные по подобным причинам работники имеют право на компенсацию, выплачиваемую работодателем или государством; согласно британскому законодательству, при подобном увольнении работодатель обязан проводить консультацию с профсоюзом, а после 1996 г. — по своему выбору, либо с профсоюзом, либо с представителем наемных работников)See:redundancy pay, redundancy insurance, voluntary redundancy, consultation 2), trade union, employee representative, outplacement4) общ. избыточная информацияSyn:
* * *
увольнение работника в связи с сокращением рабочих мест; такие работники имеют право на пособие в зависимости от прошлой зарплаты и трудового стажа, выплачиваемое совмест-но работодателем и государством.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *потеря работы лицом наемного труда вследствие ликвидации рабочего места или отсутствия рабочих заданий
См. также в других словарях:
НЕДРА — часть земной коры, расположенной ниже почвенного слоя и дна водоемов, простирающейся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения (Закон РФ от 21 февраля 1992 г. № 2395 1 О недрах ), С правовых позиций Н. представляют собой часть… … Энциклопедия юриста
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСЧИСЛЕННОГО СРЕДНЕГО ЗАРАБОТКА — порядок исчисления среднего заработка (см. ИСЧИСЛЕНИЕ СРЕДНЕГО ЗАРАБОТКА) применяется в случаях: пребывания работника в очередном основном или дополнительном отпуске, а также в учебном отпуске; выплаты компенсации за неиспользованный отпуск при… … Большой бухгалтерский словарь
использование исчисленного среднего заработка — Порядок исчисления среднего заработка (см. исчисление среднего заработка) применяется в случаях: пребывания работника в очередном основном или дополнительном отпуске, а также в учебном отпуске; выплаты компенсации за неиспользованный отпуск при… … Справочник технического переводчика
РАСЦЕНОЧНО-КОНФЛИКТНАЯ КОМИССИЯ (РКК) — – первичный орган разрешения трудовых споров, возникающих между рабочими и служащими,, с одной стороны, и администрацией предприятий и учреждений, – с другой, на почве установления, изменения и применения условий труда. Организация и порядок… … Советский юридический словарь
ГАРАНТИИ ТРУДОВЫЕ — – в широком смысле система обеспечения реальности трудовых прав, установленных законодательством социалистического государства. Основной гарантией реального осуществления законов и постановлений о труде в СССР является социалистическое… … Советский юридический словарь
ОРГАНИЗОВАННАЯ РАБОЧАЯ СИЛА — (organized labour) Трудящиеся, состоящие в профсоюзах (trade unions). Практика участия профсоюзов в переговорах о размере заработной платы, продолжительности рабочего времени, об улучшении условий труда широко распространена и более результативна … Экономический словарь
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Нидерланды — Королевство Нидерландов, гос во в Зап. Европе. Название Nederland, русск. традиц. Нидерланды, от нидерл. neder нижний , land земля , т. е. низменная земля большая часть территории этой страны представляет собой плоскую низменную равнину.… … Географическая энциклопедия
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
НИДЕРЛАНДЫ — Королевство Нидерландов, государство в Западной Европе. Площадь 41 526 кв. км. Граничит на востоке с Германией, на юге с Бельгией, северные и западные берега омываются Северным морем. Часто страну называют Голландией по названию самой богатой и… … Энциклопедия Кольера
